Şiir KitapEtkinlikler Şarkı SözleriŞarkılar Antoloji.comResimAntoloji.comForumAntoloji.comNedir?Antoloji.comÜyelerAntoloji.comGruplarAntoloji.com Mesajlarım
 
 

Kitap Kişi

 Kitap Ana Sayfa
 Kitaplar
 Kişiler
 Konu Başlıkları
 Yayınevleri
 Kitaplarım
 Kitap İncelemeleri
 Okuyucu Görüşleri
 Kitap Tartışmaları
 Öne Çıkanlar
 Çok Satanlar
 Yeni Çıkanlar
 E-kitap
Eski ne nadir kitaplar
 Eski ve Nadir Kitaplar
 
Mesnevi I - VI

; Çeviren:
Yayın Evi: MEB Yayınları;
Kategorisi: Türk Edebiyatı, Tasavvuf Edebiyatı
İstanbul, 2001, 15.5 x 23.5 cm., Türkçe, Karton kapak.



Okuyucunun kitaba verdiği puan:
10.0 10 (1 kişi)   
Bu kitaba kim kaç puan vermiş? Tıkla GÖR
Satın almak için:
 

Eren.com.tr

  Kitap Adresi



2 okuyucu bu kitap için görüş bildirdi..

10
  Sin-Kaf 14/9/2009 16:49

Dili ağır değil, benim okuduğum baskısı Milli Eğitim Yayınları’ndan çıkanıydı... Dilinde uydurukça şeyler var... Mesela 6 ciltlik Mesnevide Allah kelimesi neredeyse hiç geçmiyor diyebilirim... Tanrı hep Tanrı... Bu tip takıntıları var çevirinin… Açıklamalar var bol bol.. Abdulbaki Gölpınarlı'nın açıklamaları var girişte... Her cildin arkasında da uzun uzun açıklamalar var... Ben aldım okudum, tabi öğrenciydik o zamanlar, ucuzdu Milli Eğitim Yayınları... Yalnız kitabın kâğıt ve cilt kalitesi bayağı düşük... Tam olarak sayfaları açtığınızda yırtılıyor zaten ortasından... Yani sayfalar ciltten ayrılıyor o yüzden okurken dikkatli olmak gerekiyor... Bilmiyorum bugün alacak olsam hangi çevirisini alırım belki de yine bunu alırdım... Mesnevi çevirilerinin değişik versiyonları var değişik türleri var... Mesneviyi günümüz Türkçesine şiir gibi çevirmeye çalışarak aptalca kafiyeler bulmaya çalışılmış olanlar da var mesela... Ya da bir sayfasında Farsçası bir sayfasında Türkçesi olanlar var... Aslında en iyisi hem mesnevi hem şerhi bir arada olanı bulup almak ama o da pahalıdır epey... Bilmiyorum ben çok istifade ettim açıkçası ama dediğim gibi kullanılan Türkçe çoğu zaman içinizdeki maneviyatı öldürüyor okurken...
sizce, bu okuyucu görüşü yararlı mı? Evet | Hayır
 
10
  saf gölge 7/1/2008 15:18

Ben kafiye düşünürüm; sevgilim bana der ki: “Yüzümden başka hiçbir şey düşünme! Ey benim kafiye düşünenim! Rahatça otur, benim yanımda devlet kafiyesi sensin. Harf ne oluyor ki sen onu düşünesin! Harf nedir? Üzüm bağının çitten duvarı.! Harfi, sesi, sözü birbirine vurup parçalayayım da seninle bu üçü de olmaksızın konuşayım!
sizce, bu okuyucu görüşü yararlı mı? Evet | Hayır
 

 
Paylaşın
Bu kitap hakkındaki düşüncenizi yazın.
  Önerin
Kitabı arkadaşınıza önerin.
  Ekleyin
Kitabı "Kitaplarım" listenize ekleyin
 
Aynı konudaki diğer kitaplar için tıklayın: Aynı kişilerin diğer kitapları için tıklayın:
 Bu kitaplara da bakın
Kürk Mantolu Madonna
Elif Gibi Sevmek
Beraber Yürüdük Biz Bu Yıllarda
Saftirik Greg'in Günlüğü 8 - Batsın Bu Dünya!
Aldatmak
Türkiye’de Gezintiler : 1906’da İstanbul ve Anadolu
  - tiklayin - Bu sayfaya link ver Bu sayfayı birine gönder Bu sayfada hata var!  

(c) Antoloji.Com, 2014. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır. Yayın Hakkı Notu.
Şu anda buradasınız: MESNEVİ I - VI KİTABI

Antoloji.com
20.10.2014 12:41:16  #.234#
  » Şiir  » Kitap  » Etkinlikler  » Şarkı Sözleri  » Resim  » Forum  » Nedir  » Gruplar  » E-Kart  » Sinema  » Haber  » Bilgi Yarışması  » İletişim
 Antoloji.Com   » Hakkında   » Künye   » Yardım   » İnsan Kaynakları   » İletişim   » Seçim  
[Hata Bildir]