Şiir KitapEtkinlikler Şarkı SözleriŞarkılar Antoloji.comResimAntoloji.comForumAntoloji.comNedir?Antoloji.comÜyelerAntoloji.comGruplarAntoloji.com Mesajlarım
 
 

Kitap Kişi

 Kitap Ana Sayfa
 Kitaplar
 Kişiler
 Konu Başlıkları
 Yayınevleri
 Kitaplarım
 Kitap İncelemeleri
 Okuyucu Görüşleri
 Kitap Tartışmaları
 Öne Çıkanlar
 Çok Satanlar
 Yeni Çıkanlar
 E-kitap
Eski ne nadir kitaplar
 Eski ve Nadir Kitaplar
 
Ömer Hayyam Rubaileri


Yayın Evi: Şule Yayınları;
Kategorisi: Edebiyat, Şiir - Çeviri
Nisan 2013, 14.0x21.0, 700 sayfa, Türkçe, Ciltsiz.
ISBN No: 9786054498598



Okuyucunun kitaba verdiği puan:
5.0 (1 kişi)   
Bu kitaba kim kaç puan vermiş? Tıkla GÖR
30,00 TL
Satın almak için:
 

Eren.com.tr

  Kitap Adresi

Batı edebiyatını iyi bilen, kendisi de bir şair olan AbdullahCevdet, Hayyam rubailerinin mensur çevirilerini yaptıktansonra Hayyam etkisinin Batı dünyasındaki izlerini sürmüş,getirdiği örneklerle çalışmasını adeta bir karşılaştırmalıedebiyat kitabı haline getirmiştir. Kitabın her iki baskısınınönsözünde yer alan tahlil kısımları da bu esere ayrı bir değerkatmıştır.Eser yayına hazırlanırken kitabın dili bugünkü nesil tarafından zor anlaşılacağı için sadeleştirme yoluna gidilmiştir.Her rubainin mensur çevirisinden sonra tarafımızdan yapılan manzum çevirisine de yer verildi. Öte yandan alfabetik sırada rubai listesi hazırlandır. Bunun ardından Hüseyin Rifat'ın, Hüseyin Daniş'in ve çevirisi tarafımızdan yapılan, Sadık Hidayet, Hayyam'ın Teraneleri adlı eserdeki rubailerin ortak listesi sunularak karşılaştırma imkânı sağlandı.Sunulan çalışmanın iki yararı şudur. Hayyam'ın rubaileriniFarsçasından okuyarak şiirdeki musikinin ruhuna ve ritmineulaşmak mümkündür. İkincisi, bir dereceye kadar farsçabilenler, Farsça metinleri ve çevirileri okuyarak bildikleriFarsçanın düzeyini çok yukarıya çekebilirler.(Tanıtım Bülteninden)

 
Paylaşın
Bu kitap hakkındaki düşüncenizi yazın.
  Önerin
Kitabı arkadaşınıza önerin.
  Ekleyin
Kitabı "Kitaplarım" listenize ekleyin
 
Aynı konudaki diğer kitaplar için tıklayın: Aynı kişilerin diğer kitapları için tıklayın:
 Bu kitaplara da bakın
Beraber Yürüdük Biz Bu Yıllarda
Handan
Yirmi Birinci Yüzyılda Kapital
Gerçek Özgürlük
Gündüzsefası
Renksiz Tsukuru Tazaki'nin Hac Yılları
  - tiklayin - Bu sayfaya link ver Bu sayfayı birine gönder Bu sayfada hata var!  

(c) Antoloji.Com, 2014. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır. Yayın Hakkı Notu.
Şu anda buradasınız: ÖMER HAYYAM RUBAİLERİ KİTABI

Antoloji.com
21.12.2014 03:43:37  #.234#
  » Şiir  » Kitap  » Etkinlikler  » Şarkı Sözleri  » Resim  » Forum  » Nedir  » Gruplar  » E-Kart  » Sinema  » Haber  » Bilgi Yarışması  » İletişim
 Antoloji.Com   » Hakkında   » Künye   » Yardım   » İnsan Kaynakları   » İletişim   » Seçim  
[Hata Bildir]