Şiir KitapEtkinlikler Şarkı SözleriŞarkılar Antoloji.comResimAntoloji.comForumAntoloji.comNedir?Antoloji.comÜyelerAntoloji.comGruplarAntoloji.com Mesajlarım
 
 

Kitap Kişi

 Kitap Ana Sayfa
 Kitaplar
 Kişiler
 Konu Başlıkları
 Yayınevleri
 Kitaplarım
 Kitap İncelemeleri
 Okuyucu Görüşleri
 Kitap Tartışmaları
 Öne Çıkanlar
 Çok Satanlar
 Yeni Çıkanlar
 E-kitap
Eski ne nadir kitaplar
 Eski ve Nadir Kitaplar
 
Sümer Mitolojisi / İÖ Üçüncü Bin Yıldaki Tinsel ve Edebi Gelişim Üstüne Bir Çalışma

Samuel Noah Kramer; Tercüme: Hamide Koyukan
Kabalcı Yayınevi;
Türkçe 218 s. 13.5 x 19.5 cm. İstanbul, 1999 ISBN: 9757942995, 1. Baskı



Bu Kitapla ilgili daha fazla bilgi için tıklayın >>

Çividen Çıkmış Eserler

Nippur şehri hakkında bilginiz var mıydı ya da adını daha önce duymuş muydunuz bilmiyorum fakat Amerika-Irak Savaşı’nda duymamış olmanız mümkün değildir. Peki burada yatan tarih hakkında ne biliyoruz? Dilerim ki bu hazineler savaşta zarar görmemiş olsun. Asırlar önce yaşamış ve de bize yazılı miras bırakmış Sümerlerin hikayesi bu…


İlknur Oğuzlar  (Antoloji.Com)
 
DEĞERLENDİRME TABLOSU
Kağıt ve Baskı Kalitesi 8
Çeviri Kalitesi 10
Kapak Tasarımı 10
Sayfa düzeni, font 9
Kitap Dizaynı 10
Genel Olarak Kitap 10
 
Eğer mitolojiye merakınız varsa, olmasa bile Yunan mitolojisi hakkında en azından Afrodit’i ya da Ares’i mutlaka duymuşsunuzdur. Peki ya Asya da ki mitolojiyi hiç merak etmediniz mi? En azından Enki’yi biliyorsunuzdur. Bizden asırlar önce yaşamış ve de bize yazılı miras bırakmış Sümerlerin hikayesi bu…


Çividen Çıkmış Eserler

Sümer Mitolojisi isimli kitabımız, İstanbul Eski Şark Eserleri Müzesi ve Philadelphia’daki Pennsylvaina Üniversitesi’ndeki Üniversite müzesinde bulunan, Nippur’dan çıkarılmış, ilk kez yazar tarafından tanımlanmış Sümer edebiyat tabletleri üzerinde yapılan çalışmaların sonucunda ortaya çıkmış bir eserdir.

Kitapta çivi yazısı adını verdiğimiz, Sümerlerin kullandığı ilk yazı ve edebiyat örneklerinden elde edilmiş Sümerlerin inanışları ile ilgili tanrılar, ölüler diyarı, tufan mitleri yer almaktadır.

Mitolojik hikayeler anlatılırken gerçek metinlerin çevirilerine ve bu metinlerin yer aldığı tabletlerin resimlerine de yer verilmiş. Kitabın sonunda dipnot ve dizin bölümlerinin yanı sıra düzeltilen baskıya eklenen bölüm de bulunmaktadır.Giriş bölümünden başlayarak dipnotlara kadar hiç sıkılmadan okuyacağınız bir kitap.


Bendeki Etkisi

Kitabı okumaya başladığım zaman büyülendim. Nedense ilk yazıyı bulan Sümerlerin bir edebiyatının da olabileceğini düşünmemiştim. Fakat öyle güzel bir edebiyat ki şaşırmamak mümkün değil.

Özellikle kitapta bulunan resimlerdeki tabletlerin gerçeklerini İstanbul Eski Şark Eserleri Müzesinde görünce oldukça değişik duygularla tanıştım. Ve onlara bir kez daha hayran kaldım. Bu teknoloji çağında biz iki satır yazmaya üşenirken o dönemde taşlara oyularak yapılan (üstelik silgi yok) bu eserler müthiş.


Örnekler

Tufan mitinde yer alan metinlerden bir bölüm:

“Olağanüstü kuvvetli bütün fırtınalar, bir olup saldırdı,

Tufan yeryüzünü kapladı,

Yedi gün, yedi gece boyunca,

Tufan ülkeyi kasıp kavurdu,

Koca gemi azametli sulara çarpıp dururken,

Işığını yere göğe saçan Utu çıktı.

Ziusudra koca geminin bir penceresini açtı,

Kral Ziusudra,

Utu’nun önünde yerlere kapandı,

Bir öküz kesti kral, bir koyun kesti.”

Enlil(hava-tanrısı) ’in yeryüzünde uygar yaşamla ilgili söylemek istediklerinin açıklandığı bir ilahinin parçası:

Koca Dağ Enlil olmaksızın,

Hiçbir kent kurulmaz, hiçbir ev yapılmazdı,

Hiçbir ahır kurulmaz, hiçbir ağıl çatılmazdı,

Hiçbir kral başa geçmez, hiçbir en-rahip doğmazdı,

Hiçbir lumah-rahip, hiçbir nindingir-rahibe koyun kehanetiyle seçilmezdi,

İşçilerin ne idarecisi, ne denetçisi olmaz,

Irmakların coşkun suları dolup taşmazdı(?) ,

İnsanın Yaratılışına dair mitten bir bölüm:

Enki’nin anasının(bütün tanrıları doğuran tanrı) Nammu’nun isteği üzerine:

“Ey ana, sözünü ettiğin yaratık, var edildi,

Onun üstüne tanrıların … yerleştir;

Deniz dibinin yüzeyindeki kilden yüreğini yoğur,

İyi ve soylu şekilleyiciler kili berkitecekler,

Sen, sen onun uzuvlarını ortaya çıkar;

Ninmah (toprak-ana tanrıça) senin üstünde çalışacak,

…(doğum tanrıçaları) sen biçimlenirken yanında olacaklar;

Ey ana, (yeni doğanın) yazgısını belirle,

Ninmah onun üstüne tanrıların … yerleştirecek,

… insan olarak …

Fakat tabletlerde bazı bölümlerde kırılma olduğu için kopukluk meydana gelmiş ya da hikayeler anlaşılsa bile orijinal bölümlerinin oluşturmasında sorunlarla karşılaşılmış bu nedenle de bazı bölümlerdeki kelimeler tam olarak bilinemiyor.


Büyük Bir Çalışmanın Ürünü

Bu çalışmalar yıllar sürmüş, hatta yazar bazı bölümler hakkında Pennsylvaina Üniversitesi’ndeki Üniversite müzesinde bulunan parçalar üzerinde yıllarca çalışan ve bugün hayatta olmayan pek çok kişinin bilgilerinden de faydalanarak bu kitabın oluşmasını sağlamış. Fakat belirttiğine göre Sümerlerden kalan bu eşi bulunmaz eserlerin daha bir çoğu, üzerinde çalışılmayı bekliyor.

Ve ne yazık ki bu konuda çalışmalar yok denecek kadar yavaş ilerliyor. Yıllar öncesine ait bu eserler üzerinde özel ve kapsamlı bir çalışmanın yapılmaması çok üzücü.


Mutlaka Görmek İsteyeceksiniz

Benim gibi eğer tarih sevmeyen biri iseniz; ki ben bunun okullardaki klasik tarih eğitiminin bir sonucu olarak görüyorum, böyle elle tutulur eserleri görmek ve asırlar öncesi edebiyat dizelerinin arasında dolaşmanın verdiği hazzı duyduktan sonra tarih aşığı olup çıkabilirsiniz.

Kitabı okuduktan sonra eğer İstanbul’da iseniz ya da yolunuz İstanbul’a düşerse bu tabletleri yakından görmek ve onların bulunduğu İstanbul Eski Şark Eserleri Müzesi’ndeki farklı havayı teneffüs etmek, tarih öncesinin sizi çekecek kokusunu duymak için mutlaka İstanbul Eski Şark Eserleri Müzesine uğrayın.

İlknur Oğuzlar
Antoloji.Com

(c) Antoloji.Com'dan izin alınmadan kopyalanamaz, yeniden yayınlanamaz.

Lütfen bu yazıyı değerlendirin: (10 en iyi; 1 en kötü; tıklayın)
 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10 

 
İlknur Oğuzlar tarafından incelenen diğer kitaplar: 
 

Bu yazı hakkındaki düşüncenizi, yazının katıldığınız / katılmadığınız yönlerini İlknur Oğuzlar ile paylaşmak ister misiniz?

Buraya yazacağınız mesaj doğrudan, yazarın e-mail adresine gönderilecektir. Mesajınıza yanıt almak istiyorsanız adınızı ve e-mail adresinizi belirtmeyi unutmayın. 

Adınız:   E-mail Adresiniz:




Lütfen sadece bir kez basın ve bekleyin.

  - tiklayin - Bu sayfaya link ver Bu sayfayı birine gönder Bu sayfada hata var!  

(c) Antoloji.Com, 2014. Bu sayfada yer alan bilgilerin her hakkı, aksi ayrıca belirtilmediği sürece Antoloji.Com'a aittir. Sitemizde yer alan şiirlerin telif hakları şairlerin kendilerine veya yetki verdikleri kişilere aittir. Sitemiz hiç bir şekilde kâr amacı gütmemektedir ve sitemizde yer alan tüm materyaller yalnızca bilgilendirme ve eğitim amacıyla sunulmaktadır. Yayın Hakkı Notu.
Şu anda buradasınız: SÜMER MİTOLOJİSİ / İÖ ÜÇÜNCÜ BİN YILDAKİ TİNSEL VE EDEBİ GELİŞİM ÜSTÜNE BİR ÇALIŞMA KİTABI

Antoloji.com
03.09.2014 07:34:29  #.234#
  » Şiir  » Kitap  » Etkinlikler  » Şarkı Sözleri  » Resim  » Forum  » Nedir  » Gruplar  » E-Kart  » Sinema  » Haber  » Bilgi Yarışması  » İletişim
 Antoloji.Com   » Hakkında   » Künye   » Yardım   » İnsan Kaynakları   » İletişim   » Seçim  
[Hata Bildir]